Tortue Ninja : les personnages de la série, des quatre tortues aux méchants
Article de Jaypad, le papa de la teamClasse : gamer barbu

Quatre frères tortues, un rat qui enseigne les arts martiaux, une journaliste en combinaison jaune et un méchant armé de râpes à fromage : depuis 1984, les Tortues Ninja ont réuni une galerie de personnages qui ferait pâlir bien des super-héros. Leonardo, Raphael, Donatello et Michelangelo ont changé de visage à chaque génération, des comics en noir et blanc de Kevin Eastman et Peter Laird au film d’animation Ninja Turtles: Teenage Years en 2023. Leurs amis et leurs ennemis aussi.
Ce guide présente les personnages un par un, avec une image pour reconnaître chacun : leur rôle, leur origine, ce qui change d’une version à l’autre et les comédiens qui leur ont prêté leur voix, en VO comme en VF. Des quatre tortues à Superfly, en passant par Splinter, April O’Neil, Casey Jones, Shredder, Krang ou Bebop et Rocksteady, la bande est au complet.
D’où viennent les Tortues Ninja ? Des comics à la série animée
Tout commence par une blague. En novembre 1983, à Dover, dans le New Hampshire, Kevin Eastman dessine une tortue debout sur ses pattes arrière, masquée et armée de nunchakus, pour faire rire son colocataire Peter Laird. Laird ajoute deux mots au-dessus : « teenage mutant ». Le concept se moque gentiment des comics à la mode : les adolescents des New Teen Titans, les mutants des X-Men, les ninjas de Daredevil, le tout à la sauce des animaux humanisés façon Howard the Duck.
Les deux auteurs envisagent d’abord des noms japonais, puis choisissent ceux de quatre maîtres de la Renaissance italienne : Léonard de Vinci, Raphaël, Donatello et Michel-Ange, en version originale. L’origine de leurs héros reprend celle de Daredevil, presque plan par plan : le bidon de substance radioactive qui rend aveugle le jeune Matt Murdock rebondit jusqu’aux égouts, où il arrose quatre bébés tortues et un rat. Splinter pastiche Stick, le vieux maître aveugle de Daredevil, et le clan des Foot répond à la Main, sa secte de ninjas.
En mars 1984, Eastman et Laird fondent Mirage Studios chez eux et paient l’impression grâce à un remboursement d’impôts et à un prêt de l’oncle de Kevin. Le premier numéro de Teenage Mutant Ninja Turtles sort en mai 1984 lors d’une convention de comics à Portsmouth : un grand format en noir et blanc, sur papier journal, tiré à 3 000 exemplaires. Prévu comme une histoire unique, il s’écoule en quelques semaines et devient une série. Le ton est sombre et violent, les quatre tortues portent toutes un bandeau rouge, et Shredder meurt dès le premier numéro.
Tout change en 1987. Eastman et Laird cèdent la licence des jouets à Playmates Toys, qui commande, comme pour G.I. Joe ou Musclor, une série télévisée d’animation chargée de faire connaître ses figurines. Produite par le studio Murakami-Wolf-Swenson, la série invente presque tout ce que le grand public associe aux tortues : les bandeaux de couleur, l’amour de la pizza, les répliques cultes et un caractère bien distinct pour chacun. Le ton s’adoucit, sans gros mots et avec moins de violence, pour rassurer les parents et les chaînes. Elle compte 193 épisodes de 25 minutes jusqu’en 1996. En France, Tortues Ninja : Les Chevaliers d’écaille arrive le 16 février 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+, avant FR3 et Antenne 2.
Depuis, chaque génération a eu ses propres tortues. Voici les versions qui ont le plus marqué les personnages :
| Année | Version (titre en France) | Ce qu’elle a apporté aux personnages |
|---|---|---|
| 1984 | Comics Mirage de Kevin Eastman et Peter Laird | Ton sombre, bandeaux tous rouges, Splinter rat domestique de Hamato Yoshi |
| 1987 | Tortues Ninja : Les Chevaliers d’écaille (série animée) | Bandeaux de couleur, pizza, Krang, Bebop et Rocksteady, Splinter devient Hamato Yoshi lui-même |
| 1990 | Les Tortues Ninja (film) | Costumes du Jim Henson’s Creature Shop, retour au ton des comics |
| 1997 | Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (prises de vues réelles) | Venus de Milo, cinquième tortue et première fille |
| 2003 | Les Tortues Ninja (série animée) | Adaptation fidèle aux comics, Shredder se révèle extraterrestre |
| 2012 | Les Tortues Ninja (série en images de synthèse) | Karai fille de Splinter, les Kraang, Tiger Claw, April adolescente |
| 2014 et 2016 | Ninja Turtles et Ninja Turtles 2 | Tortues géantes en images de synthèse, Bebop et Rocksteady au cinéma |
| 2018 | Le Destin des Tortues Ninja (série animée) | Raphael devient le chef, une espèce de tortue différente pour chacun |
| 2023 | Ninja Turtles: Teenage Years (film d’animation) | Vrais ados au doublage, Superfly, un Splinter qui apprend le kung-fu devant les films de Jackie Chan |
Le premier film, sorti en 1990, a rapporté plus de 200 millions de dollars dans le monde : un record à l’époque pour un film indépendant. Côté production, Kevin Eastman a revendu sa part de la licence à Peter Laird en 2000, et Laird l’a cédée en 2009 à Viacom, aujourd’hui Paramount Skydance, propriétaire de Nickelodeon. C’est ce qui explique les séries et les films à la chaîne depuis quinze ans.
Si tant de personnages secondaires existent, c’est aussi grâce aux jouets. Entre 1988 et 1992, il s’est vendu pour 1,1 milliard de dollars de figurines Tortues Ninja, la troisième gamme la plus vendue de l’époque derrière G.I. Joe et Star Wars. Playmates en a sorti environ 400 jusqu’en 1997, et il fallait sans cesse de nouveaux mutants à mettre en rayon. Après près de quarante ans, la licence des jouets est passée chez Mattel en février 2026.
Les quatre Tortues Ninja : nom, arme et caractère des personnages principaux
Quatre frères nés le même jour, élevés dans les égouts de New York et entraînés au ninjutsu par Splinter : sur le papier, ils se ressemblent comme quatre gouttes de mutagène. C’est la série de 1987 qui leur a donné à chacun une couleur, une arme fétiche et un caractère bien à lui. Le principe n’a plus bougé depuis.

Leonardo, le chef au bandeau bleu
Leo est le meneur de la fratrie : le plus discipliné, le plus sérieux, celui qui s’entraîne quand les autres regardent la télé. Il vit selon le bushido, le code d’honneur des samouraïs, et manie deux katanas avec une précision que ses frères lui envient en silence. Son nom vient de Léonard de Vinci, le génie touche-à-tout de la Renaissance : bien vu pour celui qui prépare les plans de bataille. Être le chef a un prix, et ses disputes avec Raphael, qui conteste chacun de ses ordres, sont un ressort de presque toutes les versions.
Dans le comic original de 1984, c’est lui qui transperce Shredder de son sabre lors du premier combat, puis qui règle définitivement son compte au chef du clan des Foot dans l’arc « Return to New York ». La série de 2012 lui prête un faible pour Karai, la combattante qu’il est censé affronter. Le Destin des Tortues Ninja (2018) s’amuse à inverser les rôles : Raphael y est le chef, et Leo, armé d’un long sabre ōdachi, joue d’abord les blagueurs avant de mériter sa place. Dans Ninja Turtles: Teenage Years, son jeune comédien Nicolas Cantu en fait un leader anxieux, qui doute de lui avant de trouver sa voix. En 1987, il était doublé par Cam Clarke en VO, et par Loïc Baugin puis Mark Lesser en VF.

Raphael, la tête brûlée au bandeau rouge
Raph est le plus costaud et le plus colérique des quatre. Rebelle, sarcastique, prompt à foncer dans le tas, il ne supporte pas l’autorité de Leonardo mais ferait n’importe quoi pour ses frères. Ses armes sont deux saïs, des dagues à trois pointes venues d’Okinawa. Son nom vient de Raphaël, le peintre des madones et de l’École d’Athènes, ce qui ne colle pas vraiment au personnage. C’est d’ailleurs la tortue qui a le plus changé entre les comics et l’écran : violent et sombre chez Mirage, il devient en 1987 un pince-sans-rire qui commente l’action en s’adressant directement aux téléspectateurs.
Son meilleur ami est Casey Jones, rencontré après une bagarre dans le numéro spécial Raphael d’avril 1985. Dans le film de 1990, c’est lui qui claque la porte et part bouder sur les toits avant de tomber dans le piège des Foot. Les comics publiés chez Image dans les années 1990 l’ont même défiguré puis transformé en nouveau Shredder. Le Destin des Tortues Ninja en fait le chef de la bande, sous les traits d’une tortue serpentine massive, et le film de 2023, avec Brady Noon, adoucit sa colère d’une bonne dose d’humour. En 1987, il avait la voix de Rob Paulsen en VO et de Vincent Ropion en VF.

Donatello, le génie au bandeau violet
Donnie est le cerveau de l’équipe. Inventeur, bricoleur, informaticien, il construit les véhicules des tortues, pirate tout ce qui se pirate et répare le reste. Le plus pacifique des quatre préfère la discussion au combat, ce qui ne l’empêche pas de manier un bō, un long bâton de chêne, avec beaucoup d’adresse. Son nom vient de Donatello, le sculpteur florentin du XVe siècle. Dans le dessin animé de 1987, ses inventions ont la fâcheuse manie de se retourner contre lui, puis il apprend à les fiabiliser au fil des saisons.
C’est lui qui fabrique Metalhead, la tortue robot, dans la version de 2012, où il est aussi éperdument amoureux d’April O’Neil. Les comics Image des années 1990 en ont fait un cyborg, et Le Destin des Tortues Ninja une tortue à carapace molle bardée de gadgets. Dans Ninja Turtles: Teenage Years, Micah Abbey lui donne une voix d’ado passionné, qui s’inspire de ses propres amis. En VO, Barry Gordon l’a doublé en 1987, puis Rob Paulsen, l’ancien Raphael, a repris le rôle dans la série de 2012.

Michelangelo, le farceur au bandeau orange
Mikey est le plus jeune et le plus fêtard. Fan de pizza, de skate, de surf et de comics, il parle comme un surfeur californien et ponctue ses victoires d’un « Cowabunga ! » devenu la réplique la plus célèbre de la franchise. Le moins discipliné des quatre est souvent le plus doué naturellement, le plus agile et le plus rapide. Son nom vient de Michel-Ange, l’auteur du plafond de la chapelle Sixtine. Ses armes sont deux nunchakus, interdits à l’écran au Royaume-Uni à la fin des années 1980 : la série de 1987 a fini par les remplacer par un grappin, et celle de 1997 lui a donné des tonfas.
Dans la version de 2012, où il a la voix de Greg Cipes en VO, il distribue des surnoms à tous les personnages qu’il croise. C’est lui qui baptise Rahzar, par exemple. Le farceur est pourtant le héros de l’histoire la plus sombre des Tortues Ninja : dans The Last Ronin, la série de comics lancée en 2020 d’après une idée d’Eastman et Laird, un Michelangelo vieilli, dernier survivant de la fratrie, part venger ses frères en portant leurs armes. Pour le film de 2023, Shamon Brown Jr. a refusé de reprendre la voix de surfeur qui colle au personnage depuis 1987. En VO, Townsend Coleman le doublait en 1987, et Alain Flick en VF.

Pour les distinguer d’un coup d’œil, voici l’essentiel :
| Tortue | Bandeau | Arme | Rôle dans l’équipe | Nom inspiré de |
|---|---|---|---|---|
| Leonardo (Leo) | Bleu | Deux katanas | Le chef, discipliné et loyal | Léonard de Vinci |
| Raphael (Raph) | Rouge | Deux saïs | Le bagarreur, impulsif et sarcastique | Raphaël |
| Donatello (Donnie) | Violet | Un bō | Le génie, inventeur et informaticien | Donatello |
| Michelangelo (Mikey) | Orange | Deux nunchakus | Le farceur, agile et gourmand | Michel-Ange |
Les alliés des héros : Splinter, April O’Neil, Casey Jones et les mutants
Les tortues ne se battent jamais seules. Autour d’elles gravitent un père adoptif, des humains qui gardent leur secret et une foule de mutants passés du mauvais côté au bon, parfois en sens inverse. Voici ceux qui reviennent le plus souvent.
Splinter, le maître des tortues
Maître Splinter est le sensei et le père adoptif des quatre frères : un vieux rat mutant en kimono, sage, grave, à la voix douce, qui les élève dans la crainte d’un monde humain qui ne les accepterait pas. Dans les comics de 1984, les films des années 1990 et la série de 2003, il était le rat domestique d’Hamato Yoshi, un maître ninja japonais. Enfermé dans sa cage, il imitait les mouvements des arts martiaux de son maître. Quand Oroku Saki, le futur Shredder, assassine Yoshi à New York, le rat s’enfuit dans les égouts, où le mutagène, une substance mystérieuse et luisante, le transforme avec les tortues. C’est lui qui leur donne leurs noms, tirés d’un livre d’art de la Renaissance trouvé dans une bouche d’égout, et qui les forme pour venger son maître.
Le dessin animé de 1987 simplifie l’histoire : Splinter et Hamato Yoshi y sont une seule et même personne, un maître trahi par Saki puis transformé en rat, ce qui évitait de montrer un meurtre au jeune public. La série de 2012 garde cette idée et lui donne une fille, Miwa, élevée par son ennemi sous le nom de Karai. Le Destin des Tortues Ninja en fait une ancienne star de films d’arts martiaux, Lou Jitsu, et dans Ninja Turtles: Teenage Years, ce n’est plus qu’un rat des rues qui a appris le ninjutsu sur des vidéos en ligne et devant les films de Jackie Chan, qui lui prête justement sa voix en VO. Gérard Darmon le double en VF. Petit détail selon les versions : il adore les feuilletons à l’eau de rose et les esquimaux glacés.

April O’Neil, la journaliste de Channel 6
April O’Neil est le premier être humain à devenir l’amie des tortues. Dans les comics, elle apparaît dès le numéro 2 en informaticienne au service de Baxter Stockman : quand elle découvre que les robots qu’elle programme, les Mousers, servent à percer des coffres de banque, elle s’enfuit dans les égouts, où trois tortues la sauvent. Elle ouvre ensuite une boutique d’antiquités, que le clan des Foot réduit en cendres, et finit par former un couple avec Casey Jones.
La série de 1987 en fait une journaliste de télévision pour Channel 6, toujours sur un scoop, toujours en danger, avec son patron Burne Thompson, son caméraman Vernon Fenwick et son amie Irma. Sa célèbre combinaison jaune est inspirée de celle de Fujiko Mine dans Lupin III. Depuis 2012, elle a rajeuni : adolescente aux pouvoirs psychiques dans la série de Nickelodeon, débrouillarde aux mille petits boulots dans Le Destin des Tortues Ninja, apprentie journaliste qui surmonte sa timidité dans le film de 2023, avec la voix d’Ayo Edebiri. Au cinéma, elle a eu les traits de Judith Hoag en 1990, de Paige Turco en 1991 et 1993, puis de Megan Fox en 2014 et 2016.

Casey Jones, le justicier au masque de hockey
Casey Jones porte un masque de hockey, des mitaines de cycliste et un sac de golf rempli de battes de baseball, de crosses de hockey et de clubs de golf. Créé lui aussi par Eastman et Laird, il apparaît en avril 1985 dans un numéro spécial consacré à Raphael, en parodie des justiciers ultraviolents à la mode dans les comics. Il est d’abord si brutal que Raphael doit l’empêcher de massacrer des voleurs à la tire. Après une bonne bagarre, les deux têtes brûlées deviennent inséparables, et Casey héberge même toute la bande dans la vieille ferme de sa grand-mère quand la ville devient trop dangereuse.
Il est presque toujours amoureux d’April, qu’il épouse dans la version de 2003. Au cinéma, il a eu les traits d’Elias Koteas en 1990 et 1993, puis de Stephen Amell en 2016, et la voix de Chris Evans dans le film d’animation TMNT de 2007, quatre ans avant de devenir Captain America. Dans la version de 2012, c’est un lycéen hockeyeur aidé dans ses devoirs par April, qui devient le meilleur ami de Raph. Le Destin des Tortues Ninja s’offre une variante, Cassandra Jones, une recrue du clan des Foot.

Leatherhead, l’alligator mutant
Leatherhead, « tête de cuir » en anglais, est un alligator mutant tantôt allié, tantôt ennemi des tortues. Dans les comics, c’est un animal de compagnie échappé d’une animalerie et recueilli dans les égouts par les Utroms, des extraterrestres qui le transforment. La série de 2003 en fait un scientifique brillant mais sujet à de terribles colères, qui vit dans une station de métro abandonnée près du repaire des tortues. Dans celle de 1987, c’est au contraire un alligator sauvage muté dans les marais, allié de Shredder et doublé par Jim Cummings en VO.
La série de 2012 le range parmi les fondateurs des Mighty Mutanimals, une équipe de mutants alliés aux tortues. Ninja Turtles: Teenage Years en fait une femelle, avec la voix de Rose Byrne en VO : une montagne de muscles, membre de la famille de Superfly. Les joueurs le connaissent surtout comme boss, de Turtles in Time en 1991 à Shredder’s Revenge en 2022.

Mondo Gecko, le skateur de la bande
Mondo Gecko est un gecko mutant, fan de skateboard et de heavy metal, et l’un des premiers amis adolescents des tortues. Il a été créé par Ryan Brown, un dessinateur de Mirage Studios. Dans les comics Archie, c’était un jeune skateur, guitariste d’un groupe de métal, tombé sur du mutagène abandonné. Il s’entend surtout avec Michelangelo, son double en version lézard : même langage de surfeur, même amour des figures acrobatiques.
Dans la version de 2012, il reprend son passé de skateur métalleux, et le film de 2023 en fait un gecko ordinaire muté par Baxter Stockman, membre de la famille de Superfly, doublé par Paul Rudd en VO et par Jérôme Niel en VF. Mondo est un bon exemple de ces mutants nés pour la gamme de jouets de la fin des années 1980, puis devenus des personnages à part entière.

Metalhead, la tortue robot de Donatello
Metalhead est une tortue robot, apparue dès 1989 dans la série animée et toujours liée à Donatello, qui l’a soit construite, soit reprogrammée selon les versions. Dans la série de 2012, Donnie l’assemble avec des pièces de la technologie des Kraang pour renforcer l’arsenal de l’équipe, et le pilote avec une manette qui ressemble beaucoup à celle de la NES. Puissant mais terriblement bruyant, le robot est vite mis sur la touche pendant les missions discrètes.
Lorsqu’un Kraang prend son contrôle, Metalhead se retourne contre les tortues, avant que Donatello ne le récupère. Au fil des saisons, il développe une vraie complicité avec les quatre frères. C’est l’un des rares alliés des tortues à ne pas être un mutant, et la preuve que Donnie a parfois de bonnes idées… qui finissent mal.

Usagi Yojimbo, le lapin samouraï
Miyamoto Usagi, dit Usagi Yojimbo, est un lapin samouraï errant dans un Japon féodal peuplé d’animaux. Il n’appartient pas à la franchise : c’est le héros des comics de Stan Sakai, né en 1984 comme les tortues, dans la même vague des comics indépendants américains. Les deux séries se croisent depuis le milieu des années 1980 : Leonardo, le plus samouraï des quatre, est naturellement son meilleur ami chez les tortues.
La série de 1987 lui consacre deux épisodes en 1989, et il a eu sa propre figurine Playmates la même année. On le retrouve dans la version de 2003, dans celle de 2012 et dans plusieurs comics croisés publiés chez IDW depuis 2017. Son sabre, son honneur et son calme en font le parfait contrepoint de Michelangelo.

Les ennemis : Shredder, le clan des Foot, Krang de la Dimension X et les mutants
Les méchants des Tortues Ninja forment une galerie aussi fournie que les héros, et souvent plus drôle. Certains viennent des comics de 1984, d’autres ont été inventés pour la série animée et pour les jouets, comme Krang, Bebop ou Rocksteady. Au centre de la toile, toujours le même : Shredder.

Shredder (Oroku Saki), l’ennemi juré
Shredder est le chef du clan des Foot et l’ennemi numéro un des tortues. Il apparaît dès le premier numéro des comics, en 1984. Kevin Eastman avait imaginé son armure à partir de râpes à fromage trapézoïdales fixées sur les avant-bras, et Peter Laird a trouvé le nom : le « déchiqueteur ». Sous le casque se cache presque toujours Oroku Saki. Chez Mirage, il venge la mort de son frère Oroku Nagi, tué par Hamato Yoshi, en assassinant Yoshi à New York. Quinze ans plus tard, les tortues le battent sur un toit, et il meurt dès le numéro 1. Laird a d’ailleurs reconnu qu’ils ne l’avaient jamais vu comme un méchant central.
Le dessin animé de 1987 en a décidé autrement : Shredder y devient un méchant récurrent, mégalomane et colérique, qui partage le Technodrome avec Krang et perd à chaque épisode, souvent à cause de ses propres sbires. Il avait la voix de James Avery, l’oncle Phil du Prince de Bel-Air, et de Daniel Russo en VF. Au cinéma, il a été joué par James Saito (1990), François Chau puis le catcheur Kevin Nash en Super Shredder (1991), Tohoru Masamune (2014) et Brian Tee (2016). La série de 2003 le révèle extraterrestre, un Utrom nommé Ch’rell caché dans une armure, et celle de 2012 le transforme en Super Shredder mutant. En 2009, IGN l’a classé 39e plus grand méchant de l’histoire des comics.

Il a raté Ninja Turtles: Teenage Years de peu : il en était le méchant au départ, avant que le réalisateur Jeff Rowe ne préfère un mutant capable de tenter les tortues. La scène après le générique le remet en jeu, et il sera le grand méchant de la suite, attendue le 13 août 2027 aux États-Unis.

Le clan des Foot, l’armée de ninjas
Le clan des Foot est une organisation criminelle de ninjas venue du Japon, que Shredder dirige dans presque toutes les versions : trafics, vols, assassinats, et surtout une chasse sans fin aux tortues. Chez Mirage, Oroku Saki prend la tête de sa branche américaine. Les versions suivantes y ajoutent des troupes d’élite, les Foot Elite, des mystiques qui manient la magie dans la version de 2003, et un lieutenant redoutable, Tatsu, dans les films de 1990 et 1991.
La série de 1987 a eu une idée qui en dit long sur son époque : ses soldats Foot sont des robots. Les tortues peuvent ainsi les découper au sabre sans une goutte de sang, et la série reste un programme familial. Un épisode de 1990 imagine même un soldat robot doué de parole, Alpha-1, qui se rebelle contre Shredder. Dans d’autres versions, le clan s’appuie sur des gangs de rue comme les Purple Dragons, menés par la brute Hun.

Karai, la fille de Shredder… ou de Splinter
Karai est une kunoichi, une combattante ninja, apparue dans les comics Mirage en 1992 à la tête du clan des Foot au Japon. Dans la plupart des adaptations, c’est la fille adoptive de Shredder et son bras droit, une rivale de Leonardo, qui hésite sans cesse entre la loyauté envers son père et l’estime qu’elle porte aux tortues. Les comics IDW en font la petite-fille de Shredder.
La série de 2012 lui offre le rebondissement le plus fort : Karai s’appelle en réalité Hamato Miwa, et c’est la fille de Splinter et de Tang Shen, enlevée bébé et élevée par l’ennemi de son père. Mutée plus tard en serpent, une vipère à cornes, elle garde la capacité de redevenir humaine à volonté grâce à une erreur de Baxter Stockman dans la formule. Tantôt méchante, tantôt alliée, elle est l’un des personnages féminins les plus populaires de la franchise.

Krang, le cerveau venu de la Dimension X
Krang est l’un des méchants les plus reconnaissables de la franchise : un cerveau rose et grimaçant, sans corps, qui se déplace dans le ventre d’un grand androïde. Il a été créé par le scénariste David Wise pour le dessin animé de 1987, d’après les Utroms, de petits extraterrestres des comics qui pilotent des robots à forme humaine. Ancien seigneur de guerre de la Dimension X, Krang a été banni et privé de son corps. Il s’allie à Shredder, qui lui construit un androïde en échange d’une place dans le Technodrome, une forteresse mobile en forme de sphère.
Leur collaboration est un festival de disputes, ce qui fait tout le sel de la série. Krang veut conquérir la Terre et ouvrir un portail vers la Dimension X pour faire venir ses armées, les Rock Soldiers du général Traag. Les tortues voient en lui une menace de science-fiction, lui les prend surtout pour des nuisibles. Pat Fraley le doublait en VO et Philippe Ogouz en VF. La version de 2012 le multiplie avec les Kraang, une espèce entière de cerveaux qui parlent d’eux-mêmes à la troisième personne, et il fait ses débuts au cinéma dans Ninja Turtles 2 en 2016, avec la voix de Brad Garrett. Dans le film de 2023, la patronne de l’entreprise TCRI s’appelle Cynthia Utrom : un nom qui ne doit rien au hasard.

Bebop et Rocksteady, les sbires mutants
Bebop le phacochère et Rocksteady le rhinocéros sont les hommes de main de Shredder, aussi costauds que maladroits. Ils n’existaient pas dans les comics : Peter Laird les a dessinés pendant les négociations avec Playmates, qui réclamait plus de personnages pour sa gamme, et le scénariste David Wise leur a donné un nom, un caractère et une origine pour le dessin animé de 1987. Leurs noms viennent de deux genres musicaux, le bebop du jazz et le rocksteady jamaïcain, ancêtre du reggae. À l’écran, ce sont deux voyous du premier épisode que Shredder transforme avec du mutagène pour qu’ils puissent rivaliser avec les tortues.
Leur bêtise est telle qu’ils causent plus souvent la défaite de Shredder que sa victoire, pour le plus grand bonheur des enfants de l’époque. Les comics IDW en ont fait des brutes bien plus dangereuses. Au cinéma, ils ont été joués en 2016 par Gary Anthony Williams et par le catcheur Sheamus, et le film de 2023 les confie à Seth Rogen et John Cena en VO, à Monsieur Poulpe et Marc-Antoine Le Bret en VF. En 1987, Barry Gordon et Cam Clarke, déjà voix de Donatello et de Leonardo, les doublaient en VO.

Baxter Stockman, le savant fou
Baxter Stockman est un scientifique génial et sans scrupules, presque toujours au service de Shredder. Dans les comics de 1984, il invente les Mousers, de petits robots dératiseurs qu’il utilise pour creuser jusqu’aux coffres des banques, avec April pour programmeuse. Dans le dessin animé de 1987, c’est un inventeur raté que Krang finit par jeter dans une chambre de désintégration : une mouche s’y trouvait avec lui, et il en ressort transformé en mouche géante. La série de 2012 lui réserve le même sort, et celle de 2003 le réduit à un cerveau dans un bocal.
Les comics IDW en font le patron de StockGen, l’entreprise qui a créé les tortues, avant de le faire élire maire de New York. Dans Batman et les Tortues Ninja, en 2019, la mouche Stockman se demande à voix haute si elle est employée ou otage des Foot, puisqu’elle n’a jamais été payée : la même aventure emmène d’ailleurs les tortues jusqu’à Gotham. Dans le film de 2023, Giancarlo Esposito lui prête sa voix : c’est l’ancien chercheur de TCRI qui a inventé le mutagène et élevé une mouche comme son propre fils. Elle deviendra Superfly.

Le Roi des rats, le maître des égouts
Le Roi des rats est l’un des personnages les plus mystérieux de la franchise : un homme qui vit dans les égouts et commande aux rats par télépathie, ou au son d’une flûte dans la série de 1987. Il fait partie des rares méchants des comics de 1984 repris dans le dessin animé, où il apparaît pour la première fois en 1989. Son pouvoir le plus inquiétant pour les tortues : il fonctionne aussi sur Splinter, qui devient sous son emprise un adversaire redoutable.
Son but est de bâtir un empire où les rongeurs régneraient sur la surface. Selon les versions, il est tantôt ennemi, tantôt allié de circonstance des tortues. La version de 2012 lui donne une identité, Victor Falco, un scientifique qui s’est découvert ce pouvoir sur les rats. En 1987, Townsend Coleman, la voix de Michelangelo, le doublait aussi en VO.

Slash, la tortue maléfique
Slash est une tortue mutante, plus grande et plus féroce que les héros, imaginée par Kevin Eastman. Dans la série de 1987, c’est la petite tortue de compagnie de Bebop et Rocksteady, mutée par les deux sbires pour faire leurs corvées. Le résultat est une brute instable, obsédée par le petit palmier en plastique de son ancien aquarium. Envoyée dans l’espace, elle revient avec une intelligence décuplée par une machine extraterrestre. Pat Fraley lui prêtait sa voix en VO.
Dans la série de 2012, Slash est Spike, la tortue de compagnie de Raphael, qui a appris le ninjutsu en le regardant s’entraîner et absorbé sa colère pendant des années. Une fois muté, il se retourne contre les tortues, avant de prendre la tête des Mighty Mutanimals. Les joueurs le connaissent comme boss de Turtles in Time et de Shredder’s Revenge.

Tokka et Rahzar, les mutants du deuxième film
Tokka, une tortue alligator, et Rahzar, un loup gris, sont nés dans Les Tortues Ninja 2 : Les héros sont de retour, en 1991, où ils tiennent le rôle des sbires mutants à la place de Bebop et Rocksteady, absents du film. Enlevés au zoo du Bronx par le clan des Foot, les deux animaux sont mutés par le professeur Jordan Perry sur ordre de Shredder. Mais le scientifique glisse en secret de l’ADN de bébé humain dans la formule : les deux monstres ont la force de géants et le caractère de nourrissons, et prennent Shredder pour leur « maman ». Leur combat final se termine en plein concert de Vanilla Ice.
La série de 1987 les accueille brièvement, et celle de 2012 donne le nom de Rahzar à Chris Bradford, un élève de Shredder muté une première fois en chien, puis en loup-garou presque squelettique. La série Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles, suite du film de 2023, les ressuscite en 2024 sous forme de clones créés en série par le docteur Jordan Perry, avec les voix de Peter Stormare et Ralph Ineson.

Superfly et sa bande de mutants (2023)
Superfly est le grand méchant de Ninja Turtles: Teenage Years. Cette mouche mutante a été élevée comme un fils par Baxter Stockman, jusqu’à ce que des mercenaires de l’entreprise TCRI attaquent son laboratoire et tuent le savant. Devenu adulte, Superfly libère les autres animaux mutés par Stockman et les réunit en famille : Bebop, Rocksteady, Leatherhead, Mondo Gecko, Wingnut, Genghis Frog, Ray Fillet et Scumbug. Rejeté par les humains, il prépare une machine pour répandre le mutagène dans l’air et soumettre l’humanité.
Pendant le combat final, Superfly fusionne avec d’autres animaux en un monstre géant avant d’être ramené à l’état de simple mouche grâce à un rétro-mutagène. Au départ, il devait être une version mutante de Baxter Stockman, avant que les scénaristes n’en fassent un personnage à part. Ice Cube le double en VO, et le rappeur Fianso en VF.

Sa bande compte aussi trois mutants moins connus du grand public. Wingnut, une chauve-souris mutante, est doublée par Natasia Demetriou en VO et Alison Wheeler en VF. Genghis Frog, une grenouille armée d’une hache, a la voix de Hannibal Buress, et Ray Fillet, une raie manta, celle du chanteur Post Malone. Tous les trois viennent des jouets et des comics Archie de la fin des années 1980, et finissent par aider les tortues à sauver New York.

Les voix des Tortues Ninja en VF et en VO
Pour toute une génération, les Tortues Ninja ont d’abord été des voix. Le doublage français du dessin animé de 1987 a été réalisé par les studios H2 Productions et SOFI, et la chanson du générique est interprétée par Peter Lorne. Voici la distribution des premières saisons :
| Personnage | Voix originale (1987) | Voix française (1987) |
|---|---|---|
| Leonardo | Cam Clarke | Loïc Baugin, puis Mark Lesser |
| Raphael | Rob Paulsen | Vincent Ropion, puis Thierry Bourdon et Éric Aubrahn |
| Donatello | Barry Gordon | Éric Aubrahn, puis Denis Laustriat |
| Michelangelo | Townsend Coleman | Alain Flick |
| Splinter | Peter Renaday | Philippe Ogouz |
| April O’Neil | Renae Jacobs | Laurence Crouzet |
| Shredder | James Avery | Daniel Russo |
| Krang | Pat Fraley | Philippe Ogouz |
| Bebop | Barry Gordon | Serge Lhorca |
| Rocksteady | Cam Clarke | Alain Flick |
| Casey Jones | Pat Fraley | Philippe Ogouz |
| Baxter Stockman | Pat Fraley | Serge Lhorca, puis Philippe Ogouz |
| Le Roi des rats | Townsend Coleman | Philippe Ogouz |
| Leatherhead | Jim Cummings | Daniel Russo |
| Irma | Jennifer Darling | Virginie Ogouz |
Deux noms reviennent sans cesse. En VO, Pat Fraley prête sa voix à Krang, Casey Jones, Baxter Stockman, Vernon, Burne Thompson et Slash. En VF, Philippe Ogouz fait de même avec Splinter, Krang, le Roi des rats, Casey Jones, Vernon, Slash et une partie des répliques de Baxter Stockman. Autrement dit, quand Splinter discute avec Krang dans la version française, Philippe Ogouz se donne la réplique à lui-même. Les comédiens ont souvent changé au fil des saisons, et les dernières ont été doublées par une autre équipe, avec Bruno Raina en Raphael ou Stéfan Godin en Michelangelo.
Côté VO, la distribution réserve quelques surprises. Rob Paulsen, le premier Raphael, est devenu plus tard Yakko et Minus dans les Animaniacs, avant de revenir chez les tortues pour doubler Donatello dans la version de 2012. James Avery, la voix de Shredder, est le célèbre oncle Phil du Prince de Bel-Air. Quant à Cam Clarke, il doublait à la fois Leonardo et Rocksteady : le héros et le sbire qu’il passait ses épisodes à rosser avaient la même voix.
Pour Ninja Turtles: Teenage Years, sorti en France le 9 août 2023, les quatre tortues sont pour la première fois doublées en VO par de vrais adolescents : Nicolas Cantu, Brady Noon, Micah Abbey et Shamon Brown Jr., enregistrés ensemble plutôt que chacun de son côté. La VF a misé sur des personnalités : Gérard Darmon en Splinter, Fianso en Superfly, Monsieur Poulpe et Marc-Antoine Le Bret en Bebop et Rocksteady, Jérôme Niel en Mondo Gecko, Alison Wheeler en Wingnut et Audrey Lamy en Cynthia Utrom. Anne-Claire Coudray y fait même une apparition en journaliste. Kevin Eastman, le cocréateur des tortues, a droit à un petit rôle dans la VO.
Les Teenage Mutant Ninja Turtles aujourd’hui : film, comics et jeux vidéo
Quarante-deux ans après leur naissance, les tortues n’ont jamais été aussi présentes. Côté cinéma, la suite de Ninja Turtles: Teenage Years, d’abord annoncée pour octobre 2026, est prévue le 13 août 2027 aux États-Unis, avec Shredder en grand méchant. Paramount prépare aussi un film mêlant prises de vues réelles et images de synthèse, annoncé pour le 17 novembre 2028 aux États-Unis. La série Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles, qui faisait le lien entre les deux films, s’est arrêtée en décembre 2025 après deux saisons.
En librairie, IDW publie de nouvelles aventures sans interruption depuis 2011, avec Kevin Eastman au scénario et au dessin à ses débuts. La série a atteint 150 numéros en 2024 avant de repartir à zéro, et le 24e numéro du nouveau volume, sorti le 11 novembre 2026, a marqué la fin du passage du scénariste Gene Luen Yang. De son côté, The Last Ronin a fait de Michelangelo un héros crépusculaire, et une minisérie, The First Ronin, est annoncée pour mars 2027.
Les jeux vidéo ne sont pas en reste. Tout a commencé en 1989 avec le premier jeu de Konami sur NES, vendu à environ quatre millions d’exemplaires : en Europe, c’était le fameux Teenage Mutant Hero Turtles sur NES, réputé pour son niveau sous-marin infernal. Depuis, Shredder’s Revenge a ressuscité le beat’em up à l’ancienne en 2022, Splintered Fate et Mutants Unleashed ont suivi, et Teenage Mutant Ninja Turtles: Empire City fait partie des cinq jeux nommés dans la catégorie réalité virtuelle des Game Awards 2026.

Et pour savoir laquelle des quatre vous ressemble le plus, le test est simple : si vous lisez cet article en entier, prenez des notes et vérifiez les dates, vous êtes un Leonardo. Si vous avez sauté directement aux méchants, plutôt un Raphael. Et si vous avez faim depuis la photo de Michelangelo, inutile de chercher plus loin : il reste de la pizza.
FAQ : vos questions sur les personnages des Tortues Ninja
Existe-t-il une Tortue Ninja fille ?
Oui, et même plusieurs. La plus connue est Venus de Milo, cinquième tortue créée pour la série en prises de vues réelles Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (1997) : séparée de ses frères à la naissance, elle a grandi à Chinatown auprès d’un magicien shinobi et pratique une magie ancienne plutôt que le ninjutsu. La série n’a duré qu’une saison, et Peter Laird l’a qualifiée de seul projet Tortues Ninja qu’il regrette vraiment. Trois ans plus tôt, un numéro spécial des comics Archie de l’hiver 1994 avait déjà transformé April O’Neil en tortue. Plus récemment, les comics IDW ont créé Jennika, une ancienne tueuse du clan des Foot devenue tortue après une transfusion du sang de Leonardo, reconnaissable à son bandeau jaune et à ses griffes tekko kagi.
Pourquoi Michelangelo crie-t-il « Cowabunga » ?
Le cri ne vient pas des Tortues Ninja : « Kowabonga » était lancé par le chef Thunderthud dans The Howdy Doody Show, une émission pour enfants de la télévision américaine des années 1950. Les surfeurs californiens l’ont repris dans les années 1960, et la série animée de 1987 l’a confié à Michelangelo, le fan de surf de la bande, qui en a fait son cri de victoire. Bart Simpson l’a popularisé lui aussi quelques années plus tard.
Pourquoi la série s’appelait-elle « Hero Turtles » au Royaume-Uni ?
À la fin des années 1980, la censure britannique jugeait le mot « ninja » trop violent pour un programme destiné aux enfants. La série animée, les jouets et les jeux vidéo y sont donc devenus Teenage Mutant Hero Turtles, et le générique remplaçait « ninja » par « hero ». Les nunchakus de Michelangelo, interdits à l’écran, ont été coupés au montage puis remplacés par un grappin dans les saisons suivantes. Cette version a aussi été diffusée en Irlande, en Allemagne, en Belgique et dans les pays scandinaves. La série de 2003 a retrouvé le titre d’origine.
Quel âge ont les Tortues Ninja ?
Leur nom le dit : ce sont des adolescents, des « teenagers ». Dans la plupart des versions, l’histoire commence autour de leurs 15 ans : la série de 2012 s’ouvre sur le jour où Splinter les autorise enfin à monter à la surface, et le film de 2023 en fait des ados de 15 ans qui rêvent d’aller au lycée. À l’inverse, The Last Ronin imagine un Michelangelo vieillissant, dernier survivant de la fratrie.